Fortunate Wife - Chapter 215
Fortunate Wife Chapter 215
Seeing Li Man with a wooden look, Mudan told a line with a small voice, “Sister Li Man, you definitely has to help me, help me send this message to him, if he’s not coming, you won’t be seeing me anymore in the future.”
“…” Why does her words have a hint of menace? Li Man wanted to persuade her, but when she saw Mudan’s expression, she suddenly felt her whatever her words may be, it would only be useless.
Alright, Li Yan owed this love’s debt, he should go himself and take care of it.
“Okay, I’ll be sure to send this message to him, but it’s his own matter if he wants to go or not.”
“He definitely will go.” Calmly looking at Li Man, Mudan’s eyes rippled with a determination to win.
Looking at her willowy frail figure of her, Li Man thought, such a stubborn and persistent woman, if she truly could be with Li Yan…
Damn it, why so persistent at this time? Her heart abruptly became agitated.
On the road when Mudan was going back, the tears on the corner of her eyes already dried up, she especially took the time when the men of the Li family wasn’t at home to come over, only to say this words to Li Man.
Coming once, can state clearly her determination to not give up on Li Yan, coming twice, it depended on Li Yan’s attitude towards her, regardless of what she said, he would not hear her, so she can only take this chance to meet with him alone.
“Yo, isn’t this younger sister Mudan?”
All of a sudden, a coquettish voice came over from her front, startling Mudan to lift up her head. She saw Xing niang coming back from who knew where, with a face beaming with satisfaction.
“S-second Shun sister in law.” Mudan had a good manner, even to Xing niang who was loathed by everyone in the village, she still would be courteous and greet her. [T/N: it’s not that Xing niang is her sister in law, in Chinese she said: 二顺嫂子which means the married woman of Second Shun family]
When Xing niang heard it, her eyes opened with happiness, intimately came over and seized her hand, smilingly said, “Aiyoyo, I see, all said that younger sister Mudan’s pair of hands were more beautiful than Vega.”
Mudan busily pulled back her hand and retreated a step, “Second Shun sister in law, I still have some matters I need to do.”
“Why so anxious?” Xing niang pulled her arm and went to a nearby house’s corner, Xing niang’s eyes frimly measured Mudan all over, “What happened? Who bullied younger sister? Your eyes are red.”
“N-none—” Xing niang’s reputation in the village wasn’t good, Mudan didn’t want to be tangled up with her and harm her own good name, so she busily shoved her wanting to leave.
Xing niang’s strength was big, she pulled her to stay as she said, “Younger sister, no need to say, your sister in law already know, Ahh, he’s not worth younger sister ah, you say, what else that Li Yan got other than his handsome look? Unexpectedly, he doesn’t want such a beautiful woman like sister? He’s so stupid.”
The former words made Mudan’s heart moved, but when she said that Li Yan was stupid, Mudan suddenly felt unhappy, “Brother Li Yan isn’t a stupid man.”
“A,a, what is this? Sister in law was only talking about him one sentence and your heart already hurting ah?” Xing niang teased her.
Mudan lowered her eyes in a bashful manner, “Sister in law, what are you talking about? I want to go back.”
“No need to be so anxious, there’s no one here, your sister in law won’t talk about it to other person.” Xing niang didn’t let go of the person and said in a low voice, “Younger sister, don’t lie to me, your sister in law is someone who has had the experience, my family and Li family is only separated by a wall, what happened to you and Li Yan could be seen clearly by me, don’t try to deceive me.”
“Sister in law?” Mudan was startled, what is this smelly woman wants to do? Talking nonsense everywhere and damaging my reputation everywhere? However, she’s not afraid, if it’s known by everyone, perhaps mother and father would have no other alternative and let Li Yan come and marry her.
“Don’t be afraid.” Xing niang reassured her, “Sister in law only wants to help you.”
“Help me?” Mudan can’t see what method she can use to help her.
Xing niang nodded her head, as she got closer to her, she mysteriously said in a low voice, “You also know what sister in law did before, although it didn’t appear decent, but it’s just that old woman saying the grapes are sour when in fact she can’t eat them, they don’t have any man but insisted on cursing me.”
Mudan frowned her eyebrows after hearing it, “If there’s anything to say, please say it directly.”
“Alright ah.” Xing niang also became blunt, “Sister in law have a drug here, if a man eat this, guaranteed that he will become as ferocious as wolves and tigers, not to mention with you, such a beautiful woman and inexperienced, he would feel like he ascended the heaven.”
Mudan was in great alarm, “What you said is… aphrodisiac?”
“Hush, this is only a drug to liven things up.” Xing niang lightly looked askance and smiled, “Wait until you and him cooked the rice, would there be any need to fear that he doesn’t want you?”
“I…” Mudan hesitated.
“Alright, alright, I only pulled you here because I took a pity on you. You see, ever since that girl came to Li family, how come you became so thin like this only after a few days gone by? It’s because Li Yan is being fickle and infatuated with that girl.” Xing niang said.
“No buts.” Xing niang was impatient and interrupted her, stuffing a small bottle of medicine inside her hand and instilled, “It’s very simple, just put in this drug inside his tea and let him drink it, in less than an hour, I guarantee he would be mad and toss you.”
“I don’t want.” Mudan’s face all red and she forcefully gave back the medicine.
Xing niang was panic-stricken, her finger jabbed Mudan’s forehead, “Foolish young girl, you’re really such a mule. You can’t always be a blockhead if you want to get a man, you had to have a bit of ability ah. Your appearance isn’t less than that girl, your temper is better than her, you say, how can Li Yan suddenly didn’t care about you when she came?”
Mudan felt a stab in her heart, she was also in suffering like this.
Xing niang continued, “That woman can entice them by flattery, can dress herself, don’t start with her face that looked pure as jade and clean as ice, her innermost nature should be one of a whore. Pulling her men in broad daylight to do that kind of thing, I already caught them in the act several times.”
“Ah?” Mudan’s heart jumped, it was hard to believe.
Xing niang curled her lips in absolute disdain, “It’s you who are foolish ah, just think about it, who in Goddess’ Ravine Village act so wanton like her, you say, do you think she has no skill handling those men together?”
Mudan stared blankly, so she actually used this kind of embarrassing and despicable thing to win men’ hearts?
Xing niang looked at her expression and she already knew that her heart was swayed, so she pushed the drug inside her hands again, “Don’t be naive, take it. Man ah, all of them are animals who think with their lower parts, if you don’t give him a bit of benefit, don’t hope for them to be hell-bent on you.”
After saying this, she turned around while swaying her waist and walked away.
Mudan who was left behind was now stood in the same place, staring blankly at the drug in her hands.
I want to rage comment ‘the pot calling the kettle black‘ several times while translating this part. (┛◉Д◉)┛彡┻━┻
So, as you might or might not know, I’ve been busy in December, so I don’t have the time to translate that much. I’m not even in my own home for fruit sake. (_ _|||) So, I apologize for the late late post. I hope you all still enjoy reading this novel tho （＾ω＾）
As usual, no editting, coz no editor, and I’m once again being a lazy panda.